F�l�nt�tt�nk a garatra Jan bar�tom, az ismert �r� sz�let�snapj�n. A Bord�s-hegy alatti vityill�j�ban �ld�g�lt�nk, ott, ahol csaknem rendszeresen �ssze-�sszej�v�nk imm�ron tizen�t esztendeje - mindannyian �tvenesek. Alkonyatt�jt, k�nn a kertben, apr�ka t�bort�zn�l, egy t�lgyfa alatt hivat�sunkr�l kezdt�nk besz�lgetni, ami �r�k k�z�tt nem ildomos dolog. ("Hallottam, hogy megjelent egy k�nyved; m�g nem olvastam, de azt mondj�k, j�…” - ez a tisztes m�dja annak, hogy jelezz�k: olvastuk bar�tunk munk�j�t; amelyet �tlagon alulinak tartunk. Meglehet, a f�l �vsz�zados sz�let�snap is sz�tja az �szintes�get.) Elkezdt�k emlegetni m�veink furcsa sors�t, az emberi fant�zia kanyarg�s �tjait. Felid�ztem annak az amerikai �r�nak a k�zismert t�rt�net�t, aki le�rta az atombomb�t, egy h�nappal annak els� robbant�sa el�tt, s aki ellen vizsg�latot ind�tottak, akit bez�rtak - an�lk�l hogy tudta volna, mi�rt; felid�ztem a rengeteg fantaszt�t, a j�v� pr�f�t�it - Leonardo da Vincivel kezdve a sort, aki �ppen ebb�li min�s�g�ben nemr�giben egy �jabb, hasonsz�r� elbesz�l�s h�se lett. Jan bar�tom ezzel szemben az olyan okos emberek szomor� sors�r�l besz�lt; akik a fantasztikus tal�lm�nyokat �s �tleteket kiz�rtnak �t�lt�k. A francia Akad�mia p�ld�ul k�ptelen jelens�gnek tartotta a meteoritokat a newtoni vil�gegyetem rendj�ben, Rutherford �ll�t�lag k�telkedett az atombomba lehet�s�g�ben, Churchill tudom�nyos tan�csad�i kiz�rt dolognak tartott�k az �rrak�t�k, k�vetkez�sk�ppen a rak�tafegyverek lehet�s�g�t is… Egysz�val �gy l�tszik, j�val biztosabb dolog megj�solni a lehet� legfantasztikusabb tal�lm�nyt, mint b�rmit is kiz�rt dolognak tartani, b�rmiben is k�telkedni. A tal�lm�ny b�rmikor realiz�l�dhat, a kishit�, tagad� �ll�t�sokb�l gyakran lehet bizonyoss�g. Voltak�ppen biztosabb dolog �lmodoz�nak lenni, mint szkeptikusnak…

Erre saj�t novell�m, a V�mp�r Ltd p�ld�j�n j�ttem r�. Tizen�t �vvel ezel�tt jelent meg, h�sz esztendeje �rtam, k�zvetlen�l azut�n, hogy visszat�rtem Londonb�l, ahol m�r akkoriban olyan volt a helyzetk�p, mint manaps�g p�ntekenk�nt a Pr�ga-Bene�ovo orsz�g�ton. Sz�momra olyan volt az eg�sz, mint az automobilizmus apokalipszise; novell�mban egy olyan aut�r�l �rtam, amely benzin helyett saj�t sof�rje v�r�t sz�vja. Az elbesz�l�snek sz�p sikere volt, t�bb nyelvre leford�tott�k, hamarosan Londonban is megjelent, m�g filmet is akartak csin�lni bel�le, de - ahogy ez m�r lenni szokott - a filmst�di� ebben az esetben is ink�bb �tlettemet�nek bizonyult. Sz�mos rajzos karikat�r�t l�ttam a v�mp�rmot�vumra (s nem tehettem panaszt a copyright jog�n), Olaszorsz�gban a megnyomor�tott aut�kr�l eg�sz k�nyv jelent meg V�mp�raut� c�mmel. Tanulm�nyokat olvastam err�l az aut�r�l, mint a gyilkoss�g �s �ngyilkoss�g legbiztosabb fegyver�r�l, amelyet �ll�t�lag az �n novell�m h�vott �letre. Amikor azonban az aut��radat minket is utol�rt, az emberek megfeledkeztek a j�slatr�l, mert egyszer�en m�r benne �ltek. �n meg azt hittem, elfelejtkeztek az �n novell�mr�l is.

S akkor tavaly tavasszal, egy este becs�ngetett hozz�m egy j� megjelen�s� harmincas f�rfi, akinek a szeme m�g kor�n�l is j�val fiatalabbnak t�nt.

- Maga agyalta ki azt a gyilkos aut�t? - k�rdezte k�sz�n�s n�lk�l, ellens�gesen. Nem � volt az els�, aki ezt k�rdezte t�lem.

- K�r�lbel�l �gy, ahogy Mister Sch. az atombomb�t, amikor r�la �rt negyvenn�gyben. Csakhogy az atombomb�t k�s�bb el is s�t�tt�k.

- A maga aut�ja meg le-f�l furik�zik… - Ez is volt m�r sz�mtalanszor. Olykor �rtak nekem az aut�szerencs�tlens�gek �ldozatainak h�tramaradottjai, elpanaszolt�k, hogy szeretteik �let�ben az aut�z�s szenved�lye olyan volt, ak�r a gyilkos k�b�t�szer, tan�csot k�rtek.

- J�jj�n beljebb. �s mondjon el mindent…

Ez volt a fizets�g, amelyben r�szes�ltem, a motorizmus bossz�ja perszifl�zsom�rt. V�gig kellett hallgatnom �ldozatainak t�rt�neteit. Ebben az esetben azonban nem kellett magamra er�ltetnem a szomor�s�got: a t�rt�net val�ban lek�t�tte �rdekl�d�semet.

- Csak nem azt akarja mondani, hogy val�ban nem tudja: maga a nap h�se B.-ben?

- Valami nemzetk�zi v�s�ron? - B.-ben �ri�si ki�ll�t�si traktust �p�tettek, modern sz�llod�kkal. Csaknem eg�sz �ven �t v�s�rokat tartottak itt, ahol minden kaphat� volt, a r�vidfilmt�l a tulip�nig.

- Az aut�v�s�ron, persze… - mondta l�togat�m, �s er�tlen�l lerogyott az �r�asztalom m�g�tt �ll� sz�kre. K�nytelen voltam a l�togat�k sz�m�ra fenntartott karossz�kbe �lni, s ezzel mintegy idegenn� v�ltam saj�t garzonlak�somban. - Nem tudja, hogy a maga neve is sz�ba ker�lt a baleset kivizsg�l�sa sor�n? - Val�ban nem tudtam semmir�l, az elm�lt h�ten nem olvastam �js�got, ki sem mozdultam a lak�sb�l, m�s munk�m volt. - H�t akkor ide figyeljen… - mondta l�togat�m, most m�r csaknem d�h�sen. - Mint tudja, B.-ben nemcsak a mi v�llalataink �ll�tj�k ki az �v legutols� modelljeit, hanem a szocialista orsz�gok �s a nyugati c�gek is bemutatj�k azokat a term�keiket, amelyek net�n bev�lhatnak a mi piacunkon. Az id�n el�sz�r mutatkozott be egy bizonyos Vaduz c�g, Sprint nev� modellj�vel. Kicsi, gyors aut�, alacsony fogyaszt�ssal, napjaink ember�nek �lma, benzint takar�t meg, ez volt a deviz�juk.

- Tal�n bemutatkozna el�bb…

- Doktor Marek vagyok, Ivan Marek, jelenleg a seb�szeti ambulanci�n dolgozom. Ment�z�m is, ez a k�l�nj�vedelmem. Mimi, az oszt�lyos n�v�r viszont azzal biztos�tja mell�kkereset�t, hogy � vezeti a ment�aut�t. Mi ugyanis �gysz�lv�n egy csapat vagyunk. Embert nem kapni, �gyhogy a vezet�s�g csak �dv�z�lte, hogy magunk gondoskodunk a betegek sz�ll�t�s�r�l. Ez, hogy �gy mondjam, k�rh�zunk specialit�sa. Sz�val egy csapat voltunk, eg�szen a karambolig. Egy d�lut�n kih�vtak minket a Vaduz c�g karambolozott kocsij�hoz, amely egy kanyarban borult fel a rallye el�tti pr�ba�ton. Ezeket a rallye-ket a nemzetk�zi v�s�ron ki�ll�tott aut�k r�szv�tel�vel mindig a v�s�r befejez�se el�tt szokt�k rendezni. Fontos verseny, a kocsiknak k�l�n terhel�si pr�b�t kell ki�llniuk; sok vev� kiv�rja a rallye eredm�nyeit, s csak azut�n adja le a megrendel�st. S ez nemcsak a mag�nosokra vonatkozik, hanem aut�versenyz�inkre is. S akkor egyszer csak m�g sehol semmi, de m�ris van egy halottunk. Egy n�, valami Tom�ov�. A rallye-n b�rki a vol�n m�g� �lhetett, aki csak akart, s�t voltak c�gek, amelyek �r�ltek, hogy egyetlen hivat�sos versenyz� sem indul k�pviselet�kben, �gy - �gymond - a kocsik saj�t maguk �rv�nyes�lhetnek. A Vaduznak ebben az �vben jobb h�re volt, mint a Saabnak, jobbak voltak a kil�t�sai is. A c�g �ppen akkor kezdett el�ret�rni az eg�sz vil�gon, �gyhogy a tragikus baleset k�nos volt sz�mukra. Megjelentek a helysz�nen az �js�g�r�k is, akik a k�zeli B�csb�l meglehet�sen gyakran keresik fel B.-t - ez�ttal szenz�ci�s h�reket v�rtak. Els� l�t�sra sohasem adok diagn�zist. Egy�bk�nt furcsa volt, hogy a holttest nem v�rzett, k�ls�relmi nyomok sem l�tszottak rajta, jobb l�ba pedig g�rcs�sen cs�ng�tt a g�zped�l f�l�tt, mintha ott zsibbadt volna el. �szre is vett�k az �js�g�r�k.

"Mi az, nem volt benne v�r? Hogyan t�rte �ssze mag�t?" S ekkor g�pkocsivezet� n�v�r koll�gan�m sorsd�nt� mondattal v�laszolt nekik: "Lehet, hogy az aut� nem benzint fogyaszt, hanem v�rt…" S ezzel a maga novell�j�ra c�lzott, meglehet, sz� szerint id�zett is bel�le.

El kell mondanom azt is, hogy a megjegyz�st viccnek sz�nta, egy�ltal�n nem gondolt arra, milyen k�vetkezm�nye lesz a kijelent�snek. A k�zeli B�csben m�r m�snap eg�sz oldalas c�mekkel jelentek meg az �js�gok: Vaduz v�rrel �zemelteti kocsijait! A cseh �pol�n� tan�s�gt�tele! �jabb �r�t kevertek bele a botr�nyba!… Sejtelm�nk sem volt arr�l, mif�le lavina indult el. Kider�lt, hogy nem a Vaduz az egyetlen c�g, amely modellj�vel a nemzetk�zi v�s�r r�v�n akart utat t�rni mag�nak a mi piacunkra, �ppen most, amikor Nyugaton stagn�l a g�pkocsigy�rt�s. Kider�lt az is, hogy Mimi megjegyz�s�t kor�ntsem vett�k tr�f�nak: a Wochenpresse �ssze�ll�totta a Vaduz c�g tulajdonos�nak csal�df�j�t, amely azt volt hivatott bizony�tani, hogy a tulajdonos �sei Erd�lyb�l sz�rmaznak, a h�rhedt nosferatui herceg, Drakula sz�kebb haz�j�b�l, s a cikk megpr�b�lta sugallni olvas�inak, hogy a Sprint g�pkocsi nem m�s, mint aff�le v�mp�rrobot. A Vaduz c�g igazgat�ja saj�t helikopter�n j�tt el Lichtensteinb�l, lesz�llt a Carlton-sz�ll� tetej�n, s kijelentette, hogy hajland� nyomban k�szp�nzben kifizetni a k�rny�k �sszes megrong�l�dott h�ztet�j�t �s ablak�t. �sszeh�vtak egy sajt�konferenci�t, amelyre megh�vtak kett�nket, Mimit �s engem is. S ekkor �jabb hib�t v�tett�nk. J�magam ink�bb lovagiass�gb�l - v�delmembe vettem koll�gan�met. Kezemben volt m�r a boncol�si jegyz�k�nyv, s ebb�l vil�gosan kider�lt, hogy az asszony bizony�ra a kocsin k�v�l - feltehet�en m�g a karambol el�tt-szenvedett tart�s v�rvesztes�get, ezt azonban nem vette �szre, s �gy tulajdonk�ppen kocsivezet�s k�zben vesztette el eszm�let�t. De ezt nem volt m�domban kifejteni. "Herr Doktor, �n �gy v�li, a halott az ablakon kereszt�l v�rzett ki?" - k�rdezte g�nyosan az egyik riporter. Azt v�laszoltam, hogy nem vagyok detekt�v, �gy h�t nem tudom azt sem, tal�ltak-e valahol az �ton v�rt�cs�kat, ami feltev�sem logikus bizony�t�ka lehetett volna. Ekkor a Vaduz c�g igazgat�ja - az, amelyik helikopterrel �rkezett a helysz�nre - odal�pett hozz�m, �s jelent�s �sszeget aj�nlott fel nekem sv�jci frankban, ha tov�bbra is figyelemmel k�s�rem �s megvizsg�lom a t�bbi versenyz�t, s minderr�l t�j�koztatom a c�get. Term�szetesen visszautas�tottam az aj�nlatot, s ezzel is hib�t k�vettem el. A legk�zelebbi soros versenyz�k�nt ugyanis Mimit v�lasztott�k ki. Azt hittem, menten felk�pelem, ott az eg�sz t�rsas�g el�tt. Sz�pen megh�l�lta lovagias szolg�lataimat! A Vaduz c�g igazgat�ja kijelentette, hogy b�r helikopter�n mag�val hozott k�t tartal�k versenyz�n�t, �m ez�ttal, �gymond, alkalmat �hajtanak ny�jtani a belf�ldi �rdekl�d�knek. K�zben m�g g�nyosan mosolygott; j�l tudta, mi a legjobb m�dja annak, hogy elej�t vegye a suttog�soknak - az egybegy�ltek megtapsolt�k.

Egy�bk�nt nemcsak �n voltam az, aki nem �rtett egyet Mimi elhat�roz�s�val. �tban hazafel� nekit�madt a h�ga is, egy tizen�t �ves, nyakigl�b sz�ke fruska - akin�l j�val csinosabb volt a n�v�re -, nagy zenebolond �s a technika ellens�ge: "Lej�ratod magad, n�nek nem val� az aut�. �n majd lovat veszek magamnak."

Nem sz�ltam egy sz�t sem. R�d�bbentem, hogy voltak�ppen nem is ismerem Mimit, jobban mondva csak a k�z�s szolg�latb�l ismerem, s hogy a mi ment�aut�nk mindig is jobban �rdekelte �t, mint maguk a betegek, akiket sz�ll�tottunk benne, hogy gyakran repar�lta a motort, s �gy t�rsalgott a t�bbi sof�rrel, mint egy szakmabeli; �gy l�tszik, a motorok p�tolt�k sz�m�ra a f�rjet. De Vaduz�k m�g f�rjjel�ltet is szereztek neki. Volt itt n�lunk B.-ben a c�gnek egy k�pvisel�je, ki�rdemes�lt versenyz�, lehet, hogy m�g eml�kszik r�, Ji�i Kr�l a neve. El�sz�r motorversenyz� volt, azt�n a legk�l�nb�z�bb kocsikkal indult, legut�bb azt�n a jap�n Jasima c�get k�pviselte, de nem sok kocsit adott el, akkort�jt azonban kezdett ism�t felfel� menni a csillaga. Id�sebb volt n�lam, de �rtett a n�k nyelv�n. Mikor cipelte Mimi b�r�ndjeit, koll�gan�m �gy tipegett mellette, mint egy zsenge ly�nyka. Ha velem ment, mindig �gy d�b�rg�tt, ak�r egy gr�n�tos.

Azt hittem, ezzel v�ge is az eg�sz �gynek. R� se heder�tettem a n�v�rek c�lz�saira, hogy mi�ta Mimi elment, rosszul n�zek ki, hogy pihennem kellene… Soha nem volt semmif�le bens�s�ges kapcsolatom Mimivel, m�g a kez�t sem fogtam meg, nem �rtettem h�t, mi�rt kellene ut�na b�sulnom. Ebben az id�ben gyakrabban v�llaltam �jjeli ment�szolg�latot, egy nyugd�j el�tt �ll�, higgadt �s megfontolt b�csik�t v�lasztottam magam mell� sof�rnek. Vagy h�rom nap m�lva ism�t kih�vtak minket egy karambolhoz, amelynek k�rvallottja megint csak a Vaduz c�g egyik aut�ja volt. Most m�r felk�sz�ltem a r�szletes jegyz�k�nyvre. A kocsit azonban s�rtetlen �llapotban tal�ltuk - egyszer�en csak lement az �tr�l, s egy p�zna el�tt �llt meg. A vol�nn�l, pontosabban a vol�non Mimi h�ga fek�dt eszm�letlen�l, pulzusa alig volt tapinthat�.

"�rts�k meg, nem akarjuk kih�vni a rend�rs�get. A kisasszony egyszer�en csak k�lcs�nvette n�v�re versenyaut�j�t, kedve t�madt kicsit kocsik�zni, ezt az � kor�ban gyakran szokt�k csin�lni a fiatalok. Az � nev�ben is eln�z�st k�rnek ez�rt az apr� v�ts�g�rt…" - fejtegette nekem a Vaduz igazgat�ja, aki k�l�n e c�lb�l sz�llt ki a helysz�nre a Carlton-sz�ll�b�l. Most azonban a kezemben volt.

"Ragaszkodom a vizsg�lathoz… - jelentettem ki, amikor a l�nyt �tvitt�k a mi ment�kocsinkba, s kezdett m�r mag�hoz t�rni. - T�l gyakran vesz�tik el eszm�let�ket az �n�k aut�inak g�pkocsivezet�i…" - S elindultam a ki�ll�t�si csarnok port�ja fel�, ahol az �jszakai �gyelet volt. Mellettem meg szolg�latk�sz hajlong�sok k�zepette az igazgat� �getett, azt hiszem, egy-k�t bank�t akart a zsebembe cs�sztatni. Ez m�r t�bb volt a sokn�l. Csakhogy a rend�rs�g kisz�llt, �s nem tal�lt semmit. A l�ny elt�nt a ment�aut�b�l. �jabb rejt�ly?

"Mif�le rejt�ly? - kezdte magyar�zni nek�nk Mimi, akit csak hosszas d�r�mb�l�s ut�n tudtunk felkelteni. - A h�gocsk�m kiss� dilis. T�z�ves kora �ta elcsavarog hazulr�l. Neh�z egymagamnak p�tolnom az anyj�t meg az apj�t is…" - Mimi �s a h�ga egy�tt laktak egy par�nyi szob�ban, kint a k�lv�rosban. Mikor elment a rend�rs�g, ott maradtam kettesben vele. Furcs�nak tal�ltam, hogy a t�rt�ntek nem rend�tett�k meg. "Van nekem m�s gondom is - mondta ridegen. - Egyszer az �letemben saj�t magamra is gondolnom kell. Most, amikor itt az alkalom…" Bar�ts�gtalanul n�zett r�m, a keze remegett, amikor megigaz�totta a frizur�j�t, tal�n r�stellte, hogy kialvatlan �s rendetlen. Arra bezzeg volt ideje, hogy a szem�t kiping�lja - gondoltam magamban -, tal�n az�rt kellett oly sokat v�rnunk az ajt� el�tt. Csak mikor k�zelebbr�l megn�ztem, vettem �szre, hogy a szeme alatti �rnyak nem mesters�gesek, s hogy minden mozdulatn�l mintha imbolyogn�nak ide-oda.

"Gondolj az eg�szs�gedre is, ha magadra kell gondolnod" - mondtam. M�rges lett, lehet, hogy t�bben is mondt�k ezt m�r neki. Azt mondta, tudja, mit csin�l, nincs sz�ks�ge tan�csra. Mi jogon t�r�d�m �n vele? Mi k�z�m nekem az � h�g�hoz? Hirtelen fel�llt, mint aki v�get akar vetni az audienci�nak, s k�zben levert egy doboz Ferronatot - v�rszeg�nys�g elleni gy�gyszert.

A k�rh�zban �jabb h�rek v�rtak. Valaki bet�rt a hematol�giai laborat�riumba, s konzerv�lt v�rt lopott onnan. K�l�n�s eset; mi�rt kell valakinek v�rt lopnia? A v�r term�szetesen azonos volt Mimi Vanclov� v�rcsoportj�val, mint koll�gan�m kartonj�r�l meg�llap�tottam. S a bet�r�s el�tt a k�rh�z port�sa beengedte a kapun a Vaduz c�g piros aut�j�t, amelyet id�sebb, disztingv�lt �r vezetett. Aut�t k�ldtek - v�r�rt. Mintha csak al� akarn�k t�masztani a gyan�t. Most m�r f�ltem. Mimi miatt. De hisz nem is tehetek feljelent�st, nincsen semmif�le bizony�t�kom. �s mi lesz akkor, ha Mimi a harmadik kiszemelt �ldozat? M�snap szabadnapot vettem ki, s nyomban reggel kimentem a ki�ll�t�si csarnokba. Egy darabig figyeltem az �rdekl�d�ket a Vaduz c�g pavilonj�n�l. Sokan szorongtunk itt abban a rem�nyben, hogy siker�l j� sorsz�mot kapnunk, amint d�ntenek a Sprint kocsik behozatala fel�l. Azt�n a versenyaut�k startel�k�sz�leteit n�zegettem. B�r kezesl�basban Mimi ment el mellettem, alig viszonozta a k�sz�n�semet.

"Gondolja, hogy siker�lni fog neki?" - sz�l�tott meg Kr�l versenyz�. Meg akartam k�rdezi t�le, hov� rejtette a v�rkonzerveket, de Kr�l k�tked�se meglepett. "Abba kellett hagynom a versenyz�st, mert megs�r�ltem - k�z�lte egyszeriben, mint aki panaszt akar tenni. - Az�ta �ld�z a balszerencse. A haverok j�l megszedik magukat a Mercedeseken, Saabokon, Hond�kon, az �n c�geim meg a legt�bbsz�r cs�dbe mennek." M�g csod�lkozik? Hisz folyton csak a Vaduz rossz h�r�t keltik - akartam mondani. "Minden �sszeesk�d�tt a Vaduz ellen. Mimi h�ga nyomtalanul elt�nt, a rend�rs�g holnapt�l rendeli el a k�r�z�s�t. Fel tudja fogni, milyen visszhangja lesz ennek? Az isten se tudja, mit tettek a motorjukba. Mimi is olyan, mint aki a b�r�b�l b�jt ki. �n nem �ln�k a Sprint vol�nj�hoz, pedig f�rfi vagyok."

"Hogyhogy nem tudja, mi van annak a c�gnek a motorj�ban, amelyet k�pvisel?" Kr�l elmagyar�zta, hogy a technikai r�szleteket a c�g titokban tartja: a kocsik motorj�t egy k�lf�ldi szerel� jav�tja, aki furcsa sv�jci dial�gusban besz�l, senki sem tud vele sz�t �rteni. Egy v�r�s Sprint sz�guldott el mellett�nk, a vol�nn�l �l� csinibaba Mimi volt.

"Egyre mer�szebben vezet. Holnap van a start. Igaz�n agg�dom…" Kr�l �sszer�ncolta a homlok�t, mintha csak Mimi apuk�ja lenne.

"Net�n az a gyan�ja, hogy a versenykocsikban m�s motor van, mint a ki�ll�t�si csarnokban bemutatott Vaduz-t�pusokban?"

"Ezt nem mondtam."

"Pedig felel�s ez�rt. Mi�rt nem der�ti ki az igazs�got, ak�r er�szak �r�n is?"

"Mert egyed�l vagyok. Egyed�l egy hatalmas c�ggel szemben…"

Elhat�roztam h�t, hogy seg�teni fogok Kr�lnak. �jf�l k�r�l behatoltunk a Vaduz c�g gar�zs�ba, meg akartuk vizsg�lni azt a kocsit, amelyben az els� versenyz�n� lelte hal�l�t. K�nytelenek voltunk er�szakkal felnyitni a motorh�z tetej�t. Kr�l, aki kasszaf�r� felszerel�st hozott mag�val, alaposan beleizzadt a m�veletbe, mintha csak �tt�rhetetlen p�nc�lszekr�nyt nyitott volna fel. �m a motorh�z teteje alatt nem volt semmi. Pontosabban sz�lva nem volt benne motor, csak v�rfoltok.

"Megvan a bizony�t�k! Magyar�zatot kell adnia!" - ord�tottam valamivel k�s�bb a Vaduz igazgat�j�ra, aki a maga sv�jci famulus�val tetten �rt benn�nket. Reflektorral vil�g�tottak a szem�nkbe, f�l voltak h�borodva, Kr�lnak azonnali hat�llyal felmondtak, t�lem meg azt k�vetelt�k, magyar�zzam meg, hogy ker�ltem ide. "Csak h�vj�k ki a rend�rs�get, jelentsenek fel, bet�r� vagyok, de tan� is…" Utat nyitottak, mikor elindultam kifel�. M�g hallottam, hogy a s�t�tb�l valami titk�rn�f�le ki�ltozik: "Herr Direktor, Mimi kisasszony �llapota rosszabbodik!" Visszamentem a k�rh�zba, �s meg�rtam a feljelent�st. V�mp�rizmussal v�doltam a Vaduz c�get. M�gpedig teljes komolys�ggal. A XX. sz�zad v�g�n. A kora reggeli �r�kban �tadtam beadv�nyomat Zeman �rnagynak, aki velem egy�tt aut�n kiment a ki�ll�t�si csarnokhoz. A verseny m�r v�g�hez k�zeledett. �tadtam nyilatkozatomat az �js�g�r�knak. Mindenki kacajra fakadt. A Vaduz igazgat�j�t �s Kr�lt is bele�rtve, akik reggelre feltehet�leg kib�k�ltek. Csak most vettem �szre egy �ri�si plak�tot. A Vaduz c�g �tkeresztelte Sprint nev� modellj�t V�mp�rra. A b�m�szkod�k apr� v�mp�raut�kat, aff�le motoriz�lt denev�reket kaptak rekl�maj�nd�kba. Most m�r mindent �rtettem. Egy rekl�mhadj�rat r�szes�v� v�ltam. Mimi megnyerte a versenyt, p�nzjutalmat kapott, s leereszked�en ism�t kezet akart fogni velem. Mindent elmondtam neki is.

"T�ls�gosan is csak magadra gondolsz. Belement�l egy aljas tr�kkbe, nevets�gess� tett�l, betegnek tettetted magad, megrendezted a konzerv�lt v�r lop�s�t, r�vetted a h�godat egy �zetlen kom�di�ra, �gy tett�l, mintha a bar�tom lenn�l, ak�rcsak tegnap Kr�l, csak hogy mindenki el�tt elism�teljem a rekl�mfelh�v�st. Csak furik�zz nyugodtan tov�bb a v�mp�raut�val, csak vegyenek bel�le min�l t�bbet az emberek, nevetnem v�g�l is nekem k�ne, mert a hasonlat, l�nyeg�t tekintve, �gyis igaz. Csup�n az �rdekelne: kinek a v�r�vel kent�k be tegnap az aut� belsej�t? Csak nem �ltek le egy �llatot emiatt? Nem volna szabad az �llatokat fel�ldozni az aut�nak. Ebben az esetben k�nytelen lenn�k ism�t tiltakozni…" �rtetlenkedve n�zett r�m, a bab�rkoszor� kiesett a kez�b�l. Azt hittem, tov�bb kom�di�zik. K�sz�n�s n�lk�l otthagytam.

Csak az oszt�lyra �rve tudtam meg, hogy Mimi r�gt�n az �nnepi bankett ut�n elvesztette eszm�let�t, hogy m�g azel�tt besz�ll�tott�k a k�rh�zba, miel�tt �n meg�rkeztem volna - az �n kom�tos sof�rap�m hozta be ugyanabban az aut�ban, amelyet annak idej�n Mimi maga vezetett. Megk�sve �rkeztem, mivel �tban visszafel� j�l leittam magam - tal�n elkesered�semben -, s csak az�rt mentem be az oszt�lyra, mert nem akartam egyed�l maradni. Mimi teh�t visszat�rt a k�rh�zba, m�ghozz� p�ciensi min�s�gben.

"Nem, nem s�r�lt meg a l�bfeje azon a l�b�n, amellyel a g�zt taposta… - t�j�koztatott szenvtelen t�rgyilagoss�ggal Mimi kezel�orvosn�je, s egy�ltal�n nem csod�lkozott k�l�n�s k�rd�semen. - Megbillent a v�rk�pe; ez�rt kezelj�k."

"Mi�ta?"

"M�r r�g�ta. A v�mp�rokhoz ennek semmi k�ze. A kollegina alighanem olvasta a maga novell�j�t. Mimi �vekkel ezel�tt a r�ntgenoszt�lyon dolgozott, s nem volt el�gg� el�vigy�zatos. Ez�rt is ment �t ment�zni. Gyakran j�rt be hozz�nk kontrollra. A versenyz�s nem tett j�t neki."

Besz�lni akartam vele. Egy percre beengedtek hozz�.

"Biztos�tlak, hogy semmif�le csal�sr�l nem tudtam… - suttogta Mimi, aki most feh�rebb volt, mint a beteg�gya leped�je, s moh�n nyelte a leveg�t. - �s ezt be is fogom bizony�tani neked. Hisz nem szedhetik r� csak �gy az embereket, nem engedem, hogy eff�le t�kolm�nyokat adjanak el… Mit tudtam �n, hogy ezek gengszterek."

"Nem bizony�tunk be nekik semmit. Senki sem bizony�t be semmit - mondtam keser�en. - Minden k�tked� �gy j�rhat, mint az a nevetni val� doktor, aki hisz a v�mp�rokban, s aki term�szetesen �n vagyok."

"Majd megl�tod…" - mondta Mimi, �s elszender�lt. Miel�tt kimentem volna a szob�b�l, a biztons�g kedv��rt megn�ztem a l�b�t. Nem volt rajta s�r�l�s. Lehet, hogy r�geszm�s k�pzelg�sek gy�t�rnek, fantazmag�ri�k, amelyeket bebesz�lek magamnak… kezeltetnem kellene magamat.

�mde reggelre elt�nt Mimi. �ll�t�lag �jszaka visszament Vaduz�k gar�zs�ba, s aut�stul; edz�st�l - aki nem volt m�s, mint a sz�lh�mos Kr�l, �ll�t�lagos sz�vets�gesem - nekiv�gott a vakvil�gnak. A Vaduz igazgat�ja berohant hozz�m a k�rh�zba, s csaknem k�ny�rg�tt, hogy seg�tsek neki.

"Ez az eset most m�r val�ban a v�g�nket jelenti."

"Rem�lj�k…" - h�ntottam el magamt�l a seg�lyk�r�st. Azt�n �jra agg�dni kezdtem Mimi�rt. R�d�bbentem, hogy ez m�lyebb �rz�s: �n nemcsak megszoktam ezt az asszonyt: �n szeretem is. S hirtelen eszembe jutott: h�tha elj�tt mag�hoz, gyakran besz�lt�nk a maga novell�j�r�l. Lehet, hogy Mimi meg akart bizonyosodni… A l�togat� esdekl�n r�m n�zett, s kiss� felemelkedett a sz�kr�l.

- Megbizonyosodni? Mir�l?

- Arr�l, hogy mindez csak a maga fant�zi�ja volt, csak �gy kital�lta. Vagy tal�n �ppen ezzel a novell�val akart figyelmeztetni egy adott, val�s�gos, l�tez� konstrukci�ra… - �gy l�tszott, a l�togat� elt�lozza saj�t fontoss�g�t, s egy percig az volt a gyan�m, hogy tal�n engem is valahogy bele akar keverni a maga k�l�n�s hist�ri�j�ba.

- Irodalomr�l van sz�. �gy is mondhatn�m, egy irodalmi k�s�rletr�l. Maga azonban a rekl�mmal, a sz�lh�moss�ggal ismerkedett meg. Nem �ll m�domban seg�teni mag�n… - Mindazon�ltal biztos�tottam l�togat�mat, hogy a t�rt�net-eg�sze �rdekel engem, �s sz�vesen meghallgatn�m, hogyan �rt v�get. A l�togat� most m�r nem faggat�zott Mimi fel�l, kirohant a lak�sb�l, kalap n�lk�l, majd visszaj�tt �rte, s - m�g gyorsabban, mint az el�bb - �jra kirohant.

Vagy k�t h�t m�lva hossz� levelet kaptam. Marek eln�z�st k�rt t�lem, s mindent elmagyar�zott. Mimi v�g�l is nem lett sem a v�mp�rizmus, sem a leuk�mia �ldozata, hanem egy t�rt�net f�h�se. Mikor Marek felfedte, hogy sz�lh�mosok �ltek vissza vele, elhat�rozta: belemegy a j�t�kukba - vel�k, de ellen�k. Elrabolta Kr�lt, �s megj�tszotta el�tte, hogy eg�szen a v�r�s aut� rabja lett, v�rkonzerveket �s Ferronatot k�vetelt t�le, kik�nyszer�tett egy vallom�st Kr�lb�l, aki el�rulta, hogyan szereltek be Vaduzzal egy�tt egy t�pusaut�ba versenymotort, hogyan akart�k csal�ssal megnyerni a versenyt; v�g�l a d�szes komp�nia esk�vel fogadkozott, k�rlelt�k Mimit nem lehet �ldozata annak az elmesz�lem�nynek, amelyet saj�t maguk tal�ltak ki, saj�t c�ljaik �rdek�ben. Mikor pedig Mimi szem�k l�tt�ra levette a cip�j�t, �s megmutatta csupasz �s v�res l�b�t (egyszer�en egy v�res rongyot tett be bokafix zoknija al�), Kr�l s�rva fakadt, a Vaduz-direktor pedig szapor�n kezdte kihordani b�r�ndjeit a helikopterhez, amely ism�t el��llt. �mde ez�ttal kiss� k�s�n - Zeman �rnagy ugyanis f�ltan�ja volt a beismer� vallom�soknak. �gy �rt v�get a Vaduz c�g t�nyked�se, melynek nyom�n elt�nt a v�r�s aut� is. Marek azonban �ll�t�lag a mai napig is iszonyodva fordul meg minden v�r�s aut� ut�n, s elborzad, valah�nyszor azt l�tja, hogy B. v�ros utc�in nagyon is versenytemp�ban sz�guldoznak a kocsik. Mimi pedig lemondott versenykarrierj�r�l, hazah�vta kish�g�t, aki a T�tr�ban duzzogott, s aki demonstrat�v sz�k�s�vel csak a bajnak akarta elej�t venni. Mimi k�sz�l f�rjhez menni. Term�szetesen doktor Ivan Marek �ltal�nos orvoshoz. A k�zeli B�csben az eg�sz t�rt�net e pr�zai befejez�s�r�l m�r senki sem �rt, s az ottani k�zv�lem�ny mit sem tud arr�l, hogyan �rt v�get ez a v�mp�rmotoros t�rt�net h�sz �v m�lva.

A t�lgyfa alatt m�r semmit sem lehetett l�tni, a k�zeli Bord�s-hegyr�l hideg sz�l f�jt; azt hittem, az �brah�mi kor�t �nnepl� Jan O. bar�tom beh�v mindny�junkat a h�zba, vagy Mil�n r�kezd valami vad�szt�rt�netre. De bar�taim csak hallgattak, senki sem sz�lt egy sz�t sem.

- Bizony�ra szeretn�tek tudni, mi�rt mes�ltem el nektek ezt a t�rt�netet. Csup�ncsak az�rt, mert azt hiszem, �tven k�r�l hat�rvonalhoz �rkez�nk. Az embert vagy tov�bbra is �ld�zik ifj�kora b�nei �s k�pzelg�sei, s ezekt�l m�r soha t�bb� nem szabadulhat, csak egyre ism�tli �s ism�tli �ket, vagy egyszeriben k�pess� lesz arra, hogy eg�sz �let�t egy m�s perspekt�v�b�l szeml�lje, �j fejezetet kezdjen. Valamit ugyanis elhallgattam el�ttetek. Amikor Marek doktor elmes�lte, hogy besz�ltek r�lam Mimivel, ezeket is mondta: "Azt hitt�k, tal�n m�r meg is halt, m�r r�g�ta nem olvastunk mag�t�l semmi �j dolgot…" Azt hiszem, �tven�ves kor�ban az ember kor�ntsem halott m�g, s csak most gy�rk�zik neki istenigaz�b�l, hogy kimondjon valamit. Melyhez hasonl� j�kat k�v�nok a mi Jan bar�tunknak �s kedves mindny�junknak.